メイン    つぶやき      「ご近所の　わん！ にゃん！ 展」

投稿するにはまず登録を

フラット表示

前のトピック | 次のトピック

投稿者	スレッド
seiko	投稿日時: 2006/6/3 0:59
管理人 登録日: 2003/9/21 居住地: 投稿: 3623	「ご近所の　わん！ にゃん！ 展」 水無月に入りました。 「共謀罪」少しほっ！！ 今日は、ほんとうに蒸し暑い一日でした。 朝からたくさんファクシミリを送り「共謀罪」が気になる 暗くなりがちな気持ちを奮い立たせて一週間早く 「ご近所の　わん！ にゃん！ 展」の準備を！ ６月３日（土）からひらくことにしました。 場所はLAREという美味しいコヒー、 ランチのカレーもお勧めのお店です。 お近くの皆さん、来て下さい！！ 夕方からは、「市民の意見３０の会・東京」のニュース発送の お手伝いに代々木の事務所へ伺いました。 あっ！その前に渋谷で７月末にアートンから出版される バクダット・バーニング２「いま、イラクを生きる」のチラシを受け取りました。 家からは、絵はがき「ジュゴンの海から」のお知らせチラシも１５００枚持って、 合計３０００枚のチラシでした。 少し！重かった！！ 「いま、イラクを生きる」は、著者リバーベンドさんそして今度の翻訳は 「リバーベンドブログ翻訳チーム」の皆さんです。 解説は東京外国語大学大学院教授の酒井啓子さんです。 ほんとうに嬉しい出版です。 ずっと、２冊目もアートンから出してほしいなぁーと思っていましたから・・・・・。 新しくチームを組まれた翻訳グループの皆さんは 池田真里さん、伊藤美好さん、金克美さん、ヤスミン植月千春さん、山口陽子さんです。 リバーのページが更新される度に「イラクの様子が伝わってくるね」と西口でよく話をしていました。 ３０４ページに込められたリバーベンドさんのメッセージを どう伝えようかと努力に努力を重ねて丁寧に翻訳された チームの皆さんの思いを受け止めてください。 もう直ぐアートンのホームページにも紹介が載ると思います。 写真など届きましたら掲載します！！ 五月のデーターが出ました。 （Sites）初めて訪ねて下さった方は、6494人 平均（Pages）カウント数は、540でした。 アートンのチラシには・・・・ 池澤夏樹さんも絶賛！ 「ぼくの知っているバクダッドはまだ平和だった。そこがどう変わったか，リバーベンドは才気あふれる文章で伝える。生活の困難、殺戮、アメリカ政府への怒り、助け合う人びと・・・・彼女のブログにこそイラクの現実がある。」と書かれていました。 （06-06-03・おおきせいこ）

フラット表示

前のトピック | 次のトピック

題名	投稿者	日時
» 「ご近所の　わん！ にゃん！ 展」	seiko	2006/6/3 0:59
Re: 「市民の意見３０の会・東京」から緊急声明	seiko	2006/6/3 11:44
Re: 写真展！雲さんが書いて下さった絵。	seiko	2006/6/8 21:31

投稿するにはまず登録を	________________一般  - つぶやき