ビルマ情勢ですが、とりあえず読んだ記事のポイントだけ貼り付けます。転載可です。長井さん銃殺についてビルマ国営放送が、観光ビザで入国したのに取材したのが悪いといってること。これについて三つのことを言いたいです。
ひとつは、観光ビザじゃなければ入国できなかったのは、取材が制限されているということ、ジャーナリストが入国できないところでどれほど恐ろしいことが起きているのか想像しなければならないということ。
もうひとつは、日本のメディアが撤退したあとも残って取材を続けている海外メディアの記者たち、ビルマ国内の記者たち、カメラつきケータイやブログやチャットで情報発信している一般市民のことを忘れてはいけないということ。
国外からなんとかして中を見ようとしているだけでなく、ビルマ国内からも、なんとかして状況を報せようと努力している人々のことを忘れてはいけないということ。
そして、もうひとつ。沖縄に行くのにはパスポートもビザも要らない。今、沖縄でおきていることもちゃんと報道できなくて、長井さんの遺志を受け継ぐことができるんだろうか？（kiss-me）

ほんとうに、その通り！！（おおきせいこ）

kiss-meさんが訳した・・・
【ガーディアン10月9日】

タイ在住の亡命グループによると、ビルマに密かに持ち込まれていた衛星電話10機と無数のコンピュータが押収された。インターネットと固定電話の遮断により映像発信が難しくなっていたが、これで最後の手段を断たれたことになる。

また、ビルマ外務省と治安維持当局（home department security officers）がラングーン市中心部にあるトレーダー・ホテルに置かれた国連事務所をおとずれ、衛星電話使用許可書を見せるよう要求した。

さらにサクラ・タワー（高層ビルの名前。ホテルだと思います）にある日本の機関the Japan International Co-operation Agency（直訳すると日本国際協力庁。正確な名前はわかりません）やセドナ・ホテル内にあるオフィスも視察した。これらの場所はデモが最高潮に達した場所のひとつ、シュウェダゴン・パゴダを見下ろす位置にある。

伝わるところによれば、デモ参加者の摘発は今も続いている。映像や目撃情報を外部に発信する際に使われたと疑われたコンピュータの所有者などがねらわれている。

昨日、ラングーン市内にある米英大使館への電話が不通になった。先週末まではつながっていたもの。

-------------

【ガーディアン10月13日はラングーン市内で取材しているケビン・ドイル記者の記事が掲載されています。デモ弾圧後のビルマを再び恐怖政治が支配する様子を伝えています。僧侶は釈放したと軍政が発表していますが、僧院近隣での聞き込みから、いまだに僧侶たちが戻ってきていないことがわかったということです。下記は市内で取材した二人の男性のコメントのごく一部です。また、インターネットは遮断されてもケーブルテレビがつながっていて、ラングーン市民はCNNとBBCで武力によるデモ弾圧を見たとも報じています。】。

（カフェにいた45歳実業家男性の声）

「見ざる、聞かざる、言わざる。これが生き残る道だ。でも（心の）中では私たちはわかっている」「あの日本人カメラマンはアフガニスタンやイラクでも取材したことがあると聞いた。それでも彼は死ななかった。ここビルマで、彼は撃たれて死んだんだ」。なぜ早い段階でデモから離脱したのか聞かれて「私には妻と三人の子どもがいる。もし私が殺されたら、彼らは何も無い状態におかれてしまう」。

この市民は88年のデモも支援した人。それ以降、軍は、より金持ちになり、より強くなり、権力維持への投資を強めたと彼は言った。

先週以来、国営のテレビ・新聞には親軍政デモのニュースがあふれている。また、新聞には全面で、テレビでも頻繁に、「売国奴」や「新植民地主義者」がでてくるBBC、ボイス・オブ・アメリカ、Radio Free Asiaを見たり聞いたりしないよう警告が発せられている。

「ビルマに民主主義はフィットしない。将軍たちはギャングだが少なくとも物事を動かすことができる。民主政党には国家経営の経験がない」。

経済制裁の対象になる西側からの投資を、もしかすると軍は欲していないのではないか。投資には文化的・経済的影響力がつきものだから。

「軍は必要なものすべてを持っている。彼らは西側の文化的影響力を嫌う。それによって彼らが変わらざるをなくなるからた」。

(もうひとり、先週はじめにシュウェダゴン・パゴダで会って取材した男性について）

この男性は警官になって6年目の26歳、私服警官にまで昇格した。僧院の夜間急襲に加わるよう命じられた。月曜日（10月8日のこと）に制服と武器を署にあずけ、タイ国境へ逃げる前の最後の参拝をしにパゴダへ来た。みつかれば数年間は入獄しなければならない。

ひざまづいていた彼は立ち上がると言った「もうたくさんだ。ここにはいられない（あるいは「もうじゅうぶんにお参りした。もう行かなきゃ」。どちらにもとれます。）」。そして他の二人の若者とともにタイ国境の難民キャンプへと旅立った。そこには既に何万人ものビルマ人が逃げ込んでいる。（kiss-me ）

10月19日追加します?。

誰でも参加できそうなアクションもあるので転送、転載よろしくお願いします。

ビルマ軍政のデモ弾圧をジェノサイドの罪でICCに提訴しようという動きがあります。88年のデモに参加したことから「88世代」とよばれる人々の中のあるグループからの提案で、国際社会の協力を募っています。まだ訴追計画の大枠だけですが、下記のサイトに公開されています。弁護士さん、ボランティア大募集中。
http://burmamyanmargenocide.blogspot.com

やはり88世代の人々が国連事務総長と安保理メンバーに、軍政に対してもっと断固とした行動をとるよう求める書簡を送りました。かれらが逮捕されるのも時間の問題、これが最後の訴えになると訴えています。軍政はスー・チーさんに会いたいなどと公言しながら、いまでも民主化勢力の摘発を続けている、連行された人々（僧侶や学生を含む）は食事も医療も与えられず劣悪な環境下で拷問され、
死者も出ている、強制労働をさせるための収容所に移送された人もいると訴え、武器禁輸や投資の禁止を含む経済制裁と、（軍政と民主化勢力との）対話が実現するまでガンバリ国連特使がビルマに留まることを求めています。
（10月17日づけビルマ民主放送DVBより）

海外から帰国した人々がデモ参加を理由に逮捕されているそうです。ラングーン空港に着くと、ビルマ大使館前での抗議行動に参加した人々のリストと顔写真を持った政府職員が出迎え、一人一人の顔をチェックしているのだそうです。拘束され刑務所に送られた人もでています。
（10月18日づけDVBより）

「パンティー・フォー・ピース」キャンペーンが国際的なひろがりを見せ始めました。軍政幹部のなかでもとりわけ迷信深いタンシュエ議長は、なにか女性の着るものに触れると力が失われると信じているそうです。そこでビルマ大使館にパンティーを送って暴力反対の意思表示をしようというわけです。オーストラリア、ヨーロッパ、シンガポールで始まったキャンペーンがタイにも上陸。チェンマイでつくられたビルマ支援グループLanna Action for Burmaのリズ・ヒルトンさんによれば「SPDC（ビルマ軍政）は女性への暴力で知られている。だから、この運動はビルマの女性たちを支援する世界中の女性からの、とても強いメッセージになるはず」「多くの人は何もできないと感じている。ビルマのデモに対する武力行使を見ているのは、隣の家でDVがおきているのと似ている。争う声が聞こえたり、話し合おうとしてみたり、いろいろやってみたり。でも、私たちに必要なのは感じたことを表現すること」。ラングーンでは野良犬の首にタンシュエ議長の写真をぶら下げて抗議するのが人気だそうです。犬といっしょにされるのは相当な侮辱だと、ビルマの人々が考えているから。ヒルトンさんいわく「ビルマのひとも国内でできることはやってる。外にいる私たちもできることは何でもしなければ。私たちは政治家じゃない、権力があるわけでもない。でも、女性にはパンティーの力がある。それを使おう」。
（10月18日づけタイの亡命ビルマ人メディアIrrawaddyより）

日本ではジャーナリストたちの署名運動が9000人に達したそうです。1万人になったらビルマ大使館に抗議とともに提出。
http://blog.goo.ne.jp/nagaikenji20070927


（山本宗輔さん・10月12日、古木杜恵の闘う居酒屋にて撮影）

日本とビルマの関係について教えられることの多いのは、やはり山本宗補さんのページです。10月18日の投稿「誰が長井健司さんを射殺したビルマ（ミャンマー））の軍事政権を助けてきたのか？」を読むと、軍政に対する日本の態度に海外の関心が集まって当然だと思います。でも、そんなふうに関心をもたれてること、マスコミは報道しません。
http://homepage2.nifty.com/munesuke/
（kiss-me）